See a hit dog will holler on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "a hit dog hollers",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "the hit dog hollers",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proverb"
},
"expansion": "a hit dog will holler",
"name": "en-head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "proverb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "American English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English proverbs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Latin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Slovak translations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"An offended or defensive response to a statement suggests that the statement applies to the person complaining."
],
"id": "en-a_hit_dog_will_holler-en-proverb-Rzl~qEoy",
"links": [
[
"offended",
"offended"
],
[
"defensive",
"defensive"
],
[
"statement",
"statement"
]
],
"raw_glosses": [
"(US) An offended or defensive response to a statement suggests that the statement applies to the person complaining."
],
"related": [
{
"word": "the lady doth protest too much"
},
{
"word": "if the shoe fits, wear it"
}
],
"tags": [
"US"
],
"translations": [
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"sense": "an offended or defensive response to a statement suggests that the statement applies to the person complaining",
"word": "potrefená husa nejvíc kejhá"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"sense": "an offended or defensive response to a statement suggests that the statement applies to the person complaining",
"word": "se koira älähtää, johon kalikka kalahtaa"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"sense": "an offended or defensive response to a statement suggests that the statement applies to the person complaining",
"word": "getroffene Hunde bellen"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "an offended or defensive response to a statement suggests that the statement applies to the person complaining",
"word": "excusatio non petita, accusatio manifesta"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"sense": "an offended or defensive response to a statement suggests that the statement applies to the person complaining",
"word": "uderz w stół, a nożyce się odezwą"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "na vóré i šápka gorít",
"sense": "an offended or defensive response to a statement suggests that the statement applies to the person complaining",
"word": "на во́ре́ и ша́пка гори́т"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"lang_code": "sk",
"sense": "an offended or defensive response to a statement suggests that the statement applies to the person complaining",
"word": "trafená hus zagágala"
}
]
}
],
"word": "a hit dog will holler"
}
{
"forms": [
{
"form": "a hit dog hollers",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "the hit dog hollers",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proverb"
},
"expansion": "a hit dog will holler",
"name": "en-head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "proverb",
"related": [
{
"word": "the lady doth protest too much"
},
{
"word": "if the shoe fits, wear it"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"American English",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English proverbs",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Latin translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Slovak translations"
],
"glosses": [
"An offended or defensive response to a statement suggests that the statement applies to the person complaining."
],
"links": [
[
"offended",
"offended"
],
[
"defensive",
"defensive"
],
[
"statement",
"statement"
]
],
"raw_glosses": [
"(US) An offended or defensive response to a statement suggests that the statement applies to the person complaining."
],
"tags": [
"US"
]
}
],
"translations": [
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"sense": "an offended or defensive response to a statement suggests that the statement applies to the person complaining",
"word": "potrefená husa nejvíc kejhá"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"sense": "an offended or defensive response to a statement suggests that the statement applies to the person complaining",
"word": "se koira älähtää, johon kalikka kalahtaa"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"sense": "an offended or defensive response to a statement suggests that the statement applies to the person complaining",
"word": "getroffene Hunde bellen"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "an offended or defensive response to a statement suggests that the statement applies to the person complaining",
"word": "excusatio non petita, accusatio manifesta"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"sense": "an offended or defensive response to a statement suggests that the statement applies to the person complaining",
"word": "uderz w stół, a nożyce się odezwą"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "na vóré i šápka gorít",
"sense": "an offended or defensive response to a statement suggests that the statement applies to the person complaining",
"word": "на во́ре́ и ша́пка гори́т"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"lang_code": "sk",
"sense": "an offended or defensive response to a statement suggests that the statement applies to the person complaining",
"word": "trafená hus zagágala"
}
],
"word": "a hit dog will holler"
}
Download raw JSONL data for a hit dog will holler meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-25 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.